The true costs of coal, natural gas, and other fossil fuels aren’t always obvious—but their impacts can be disastrous.